三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十章 格林完(第2页)

佩罗冷笑了一声:“可是你一改,不仅把故事的意义改没了,还会害了孩子们,爬到陌生人的床上没关系,因为之后会有猎人来救你;吃陌生人的东西没关系,因为会有王子来亲吻你,你还能再活过来。”

他侃侃而谈,周鱼听了一会,终于明白过来是怎么回事。

原来,这位佩罗先生就是童话文学的奠基者,法国著名的诗人、文学家夏尔·佩罗,他的《鹅妈妈的故事》是真正意义上的史上第一本童话。

《鹅妈妈的故事》里收集了不少民间故事,也是最早收集《小红帽》、《蓝胡子》、《林中睡美人》、《美人和怪兽》、《穿靴子的猫》、《驴皮公主》等故事的书籍。

格林兄弟收集编著的《儿童与家庭童话集》(即《格林童话》),一部分故事就取自《鹅妈妈的故事》,从别人的书里“收集”故事这件事抛开不说,兄弟俩对其中的一部分童话做了改编。

例如《小红帽》。

在佩罗版本的《小红帽》里,小红帽脱下衣服爬上了外婆的床,然后才发现了“外婆”的嘴怎么那么大、毛怎么那么多。

而格林兄弟的《小红帽》,修改了一部分情节,并且在末尾加上了猎人剖开狼腹,把外婆和小红帽都救出来的情节。

这就违背了佩罗的本意,他想教导那些漂亮的年轻女孩,不要听信陌生人的话,因为狼会吞噬她们,《小红帽》里的狼并不是指野兽,而是那些很迷人、举止优雅、混迹于上流社会的花花公子,这种狼是最危险的。

格林兄弟这么一改,岂不是代表着脱下衣服爬到床上也没有关系,反正事后会有猎人来救的吗?。

而且故事的结尾编得也有逻辑问题,肚子里能装下两个活人的狼,绝对是“进击”级的,估计只有“怪物猎人”范海辛或“第一猎人”格曼那一级的猎人才杀得了,普通的猎人就只能作为巨狼的零食;被吞进肚子里还不死,这小红帽和她外婆估计都不简单,说不定咬一口大拇指就出来了。

还有《白雪公主》。

在《白雪公主》里,格林兄弟不仅安排了王子出场,还让白雪公主复活,从此幸福的生活在一起,这岂不是在说——没事,吃陌生人的东西是没关系的,哪怕那东西有毒,你不仅能活过来,有一个迷人的王子会对你负责。

一个看到美女尸体就打开棺材去亲吻的王子,哪怕长得再英俊、家里再有钱、身份再尊贵,也只是个单纯变态吧?

周鱼猜测,格林之所以会做这个梦,就是因为在改编故事时,内心十分纠结,也就是说他是知道修改会违背作者的原意。

不过《白雪公主》并不是《鹅妈妈的故事》里的,可能是心结作祟才会被“佩罗”提起,这位佩罗也和真正的夏尔·佩罗无关,格林兄弟和佩罗没有任何交集,他们的出生时间差了一百五十多年。

格林没有说话,一旁穿靴子的猫却开口了,淡淡的对佩罗说道:“你的书会让孩子做噩梦。”

佩罗摇了摇头:“孩子远没有成年人想象得那么脆弱,在探索这个世界的时候,他们要面对更多更令人恐惧的事,听故事根本算不上什么,反而能让他们记住教训,就算记不住,也比被误导了好。”

穿靴子的猫立即反驳:“是啊,你也说了,成年人眼中的孩子是脆弱的,是否把这些故事讲给孩子听是由大人来决定的,如果不改动,成年人就不会把这些故事讲给孩子听。”

周鱼暗暗点头,在后世,格林兄弟和《格林童话》的名气,比佩罗和《鹅妈妈的故事》大了不知道多少倍,像他就从来不知道有《鹅妈妈的故事》这本书。

“这种文学形式无论如何都会流传下去的。”佩罗很有信心的说道。

这话也没有错,童话这种文学形式确实一直传承至今,格林兄弟、安徒生都是佩罗的传承者和童话的发扬者,当然,这个想法也是来自格林。

猫和佩罗都很有道理,难判对错,佩罗版本的童话更像是寓言,有很高的教育意义,而格林版本的童话则为后世的小女孩们编织了梦,她们幻想着自己是公主,从五六岁开始就企盼王子的出现,直到穿上婚纱,化身为真正的公主。

当然,也有剧情急转直下,多次披上婚纱或成为夜店公主的。

穿靴子的猫这次没有接话,而是微微抬头,看了佩罗一眼。

这一眼,让佩罗做出了出人意料的行动,他突然扑向格林,打飞短剑,将格林扑倒在地,掐住格林的脖子,格林奋力反击,二人发疯似的撕打在一起。

“该怎么办呢?”周鱼看着童话界的两大巨匠像是抢硬纸板的流浪汉似的,满地打滚,不知道该怎么办。

任务是帮助雅克布·格林,可是佩罗代表着格林的一部分思想,他应该怎么帮?劝开?参战?还是直接一斧子把佩罗脑袋砍下来?

“唉……早知道就不急着来梦境,多问一下新月,弄清楚再去抓藤条。”思考了一会,他终于下定决心,深吸一口气,抬起鹤嘴锄猛的挥下去。

热门小说推荐
我有一个熟练度面板

我有一个熟练度面板

三年又三年,三年的时间别人家的穿越者早已经称皇称帝,成为大佬中的大佬。  然而,  穿越三年,带着个能看不能加的破烂熟练度面板的张清元,还只是云水宗数万外...

史上第一混乱

史上第一混乱

我真倒霉,真的  人家穿越,我只能被穿越  人家泡妞,我只能被妞  在我的第好几号当铺里,我接待了名叫荆轲李白关羽秦侩等等一系列客户,发生了...

超凡神眼

超凡神眼

透视神医是一本其他小说。更多好看的其他小说,请关注啃书小说网其他小说专栏或其他小说排...

周天子

周天子

彼时,西边秦惠王初露锋芒,东边齐威王垂垂老矣,北边赵武灵王横刀跃马,南边楚怀王合纵天下。彼时,天下之言非杨即墨等等,这是哪个文盲说的?亚...

最后一个葬魂师

最后一个葬魂师

古语有云八字轻者,身虚,神弱,易近鬼!我的八字就非常的轻!不仅如此,据说我在出生的那天正巧紫薇星降世!这要是换成在古代,我必定会是帝王之相!可惜,却毁在了我的八字轻上面!这让我只有了帝王之相,却没有帝王之命!等待我的只能是百鬼缠身,死于非命!(新书更新慢可以养肥了再看!这段时间了大家不妨看一下阴阳墓师。了解一下乔胖子祖父辈们的故事!另外重生之无赖至尊欢迎大家收看!)...

长夜余火

长夜余火

灰土上所有人都相信,埋葬在危险和饥荒中的某个遗迹深处,有通往新世界的道路,只要能找到一把独特的钥匙,打开那扇门,就能进入新世界。在那里,大地是丰饶的,就像...