三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第609章 环环紧扣（第1页）

一口气发行这么多不同的版本并非只是为了圈钱，而是的确有这个必要。

首先平装版就是价格最便宜的，照顾到大范围的读者，让大家能以比较低廉的价格看到图书。

而精装版就是那些手头比较富裕的读者愿意花钱的，装帧更加精美一些！

至于插图珍藏版就厉害了，配合小说内容有一百六十多幅精美的图片，那简直就是壮美的历史与艺术奇迹。

这让《达芬奇密码》看起来更加直观一些，便于理解小说中的意思，省去了不停用网络搜索图片的功夫。

看这种插图版不光能享受到书中文字带来的各种感觉，同时也能欣赏到平时难得一见的世界名画，以及那些散发着浓郁艺术气息的名胜古迹、古老神秘的图腾密码，这些东西都能减少阅读障碍。

当然按照张楚的想法，这些图片必须来自卢浮宫、法国国家图书馆、格林威治皇家天文台以及伦敦档案学会提供的正品，版权使用费合起来就是个不小的数字，再加上彩色幽默印刷带来的成本增加，所以这个版本的图书售价不菲！

至于中英双语版那就同样更有必要了，在原版本的《达芬奇密码》里面很多线索都跟英文字母有足够的关联。

比如卢浮宫馆长雅克-索尼埃在去世前用隐形笔在地上的讯息里面写有：“P。S：去找杨轩”

P。S。对于一般人来说是用于书信里面很常见的附言（Post-Script），但对于女主角索菲-纳芙而言这却是祖父对她的爱称——索菲公主（Princess-Sophie）的缩写。

不仅如此，这同样也是因为馆长知道自己外孙女是法国墨洛温王朝的后裔，所以称她为公主一点不为过。

在《达芬奇密码》里面有许多这样打乱字母拼写顺序的方式，从而隐藏了一些真实的线索。

比如索尼埃遗言当中第一行就是被打乱了持续的斐波那契数，13-3-2-21-1-1-8-5，经过杨轩教授等人恢复之后就是打开苏黎世银行保险箱的密码。

再比如遗言第二行里面，按照中文意思翻译过来的话就是“啊，严酷的魔王”，这句话看起来完全找不到任何线索，第三行的遗言同样对中文读者很不友好，“啊，瘸腿的圣徒”。

仅仅是看中文的话，估计神探夏洛克在世都找不到其中的线索，挠破头皮都无法解析出来。

这就是英文字母特有的易位构词游戏！

幸亏故事的发生地是在法国，按照张楚的设定，主角杨轩法语一般，主要交流都是使用的英语这门国际通用语。

如果是用英语表刚刚那两句话，那么就是“O，draconiandevil!”以及“Oh，lamesaint!”

这么明显的暗示都已经出来，如果是侦探小说或者是推理小说的爱好者，在这时候就可以充分开动脑筋将里面的字母重新组合了。

所以将这两句线索还原成真实含义并不算太困难，只是看有没有这个闲心跟读到的注意力！

“Leonardo-da-Vinci”（莱昂纳多·达芬奇）和英“TheMona-Lisa”（蒙娜丽莎）”被主角推理出来之后，故事就顺理成章的往后面继续发展。

这仅仅是小说的开头部分而已，后面还有很多类似的小把戏足以将读者的视线牢牢抓住！

……