三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第241章 要简化（第1页）

作为专注教育的教授，傅成也不由地叹气：

“越深奥的内容，我都建议你们自己去阅读国外的教材。就算有中文版，它们翻译过来往往都有偏差。”

“翻译专业教材对翻译者要求非常高，不仅要精通英语，了解各种生僻词，还要具有一定的专业素养。”

“晚点我把英文教材发给你们，你们对比着学习，体会更深刻。”

见两位学生下意识地点头，傅成笑了笑。

要阅读英语教材，这难度的确很大。但想要深入学习，英语是无法避免的。

谁让权威文献、学术期刊也都是英语呢？

世界上所有顶点学者写出论文后，都要翻译成英文去发表才能交流。这就导致了整个自然科学领域，好的汉语教材越来越少。

民国时期，汉语就差点被废除。

因为当初科学前沿是由西方引导的。很多人认为使用英文能更好地表达科学体系。

但要说中文输在了哪里？实际上就是输在科学起步晚。

这终究是傅成觉得遗憾的地方，他只能寄希望于出现更多站在科学前沿的国人。

傅成叹了一口气，转身点了点黑板上的第二个词【知识库】。

“你们俩虽然还不是大学生，但已经比许多大学生还强了，我就把你们当大学生对待。有听说过大学生是如何解释‘大学’这两个字的吗？”

解释‘大学’？

还能是什么解释？

就在英子还在疑惑之时，池远却笑了笑，先行答道：

“教授，是‘大家自学’还是‘大不了自学’？”

啥玩意？大学还有这种奇怪的解释。

这下子，英子更疑惑了。她抬头寻找答案，却看见傅教授竟然点了点头。

真的是这个？

女孩的神色古怪了起来。

池远这臭家伙，懂的都是些奇奇怪怪的东西。

见英子看过来，池远还神气地扬了扬头。

现在是2:1！

“……”女孩直接翻了个白眼，不和他一般计较。

幼稚鬼。

台上，两人的表情尽收眼底，傅教授的笑容不减。

“这些可不是玩笑话。我所教的学科里，还真有最后一个周才开始学，但期末考得不错的学生。”