三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二百七十八章 偷来的名字(第4页)

这时候周教授说道:“这里我就要提一个故事了。”

“当年西方的一种怪兽,音译过来是菲尼克斯。”

“其实真正的翻译其实应该是不死鸟才对。”

“可是当年翻译这怪兽菲尼克斯的时候,是郭沫若这千古罪人。”

这也是涉及历史的两面性。

就像叶真之前所说的凿壁偷光的事情一样。

在我们课本上,郭沫若是一名非常出名的作家。

其实在我国里,郭沫若一直被人谩骂。

叶真之前节目里就提到了,乱挖掘古墓,破坏好多珍贵的文物。

之前的皇陵就是他提议要挖掘的,不知道毁坏了多少珍贵的皇陵。

也是因为他,我国才有了后来的规定,不得随意挖掘皇陵。

当年这郭沫若差一点就挖了秦始皇陵。

这样不知道要被毁坏多少珍贵文物。

所以莪国在后来,决定如果没有匹配的挖掘和保护技术。

就坚决不去动那一些古墓。

这郭沫若对于陵墓和文物的毁坏,就足以让他背负上千年的骂名。

其次就是一些学术上的不严谨和错误了。

当年菲尼克斯就是他翻译的,将西方的怪物不死鸟翻译成为凤凰。

其实这根本就是两种不同的生灵。

可是没有办法,加上现在各种小说和电影里面。

都不约而同将凤凰和不死鸟联系在一起了。

其实一开始凤凰并没有涅盘重生这权柄的。

这是原来属于不死鸟,也就是菲尼克斯的。

但是现在却都已经混杂在一起,分不开了。

这都要怪罪这郭沫若的胡乱翻译,为了方便就将西方的不死鸟冠以了凤凰的名号。

凤凰涅盘,我们在很多小说里面都看到的描写。

认为凤凰五百年就会浴火重生,其实都是错误的。

我国的凤凰一直以来都没有这样的能力。

其实这描写的是西方的不死鸟,反而是更加像是太阳神鸟,而不是凤凰。

可是现在却都混杂在了一起,凤凰也就变成了拥有浴火重生的能力。

现在朱雀、凤凰、不死鸟之类的,都已经傻傻分不清楚了。

这就是翻译和一些文人的祸害。

还有类似就是多拉贡了,这同样是西方的一种怪物。

热门小说推荐
豪门霸情:林少的心尖萌妻

豪门霸情:林少的心尖萌妻

五岁那年救了他,许下成年后的婚约。二十二岁那年,酒吧门口惊险相逢却不相识,从此她顶着他家大恩人的身份,却被坑得泪流满面。哼,黑脸总裁竟然敢把她的仇人当做小时候的她,之月一怒之下带球跑路。某日,粉嘟嘟的小包子气呼呼地指着某张和自己一模一样的脸爸比,想追妈咪请排队!正月夫妇,霸气来袭!本书先坑后宠,后期女主变强,男主妻奴德行,慎入小心出不来!...

鬼画符:符鬼

鬼画符:符鬼

正所谓天有不测风云,人有旦夕祸福。贺一凡对这句话的理解是越来越深刻了,自己不就是喝多了给重金求子的广告打了一个电话吗,结果就被女鬼纠缠,差点翘了辫子,从此走上了阴阳路又因为想抓个鬼小弟,得罪了女神阴阳师,从此被这位脾气古怪火爆的女神调戏,成为所有男生的公敌还因为回想经历种种,贺一凡不由得感慨,做男人难,做一个优秀男人更难,做一个无论是女人还是女鬼都喜欢的男人实在是难上加难。...

一品丹仙

一品丹仙

你是刺客吴升?我是刺客吴升!为何成了丹师?嗯因为炼丹真的很赚钱!那为何会被通缉?因为我炼的灵丹,学宫不让私下贩卖。那你还怎么赚钱?越不让卖,它就越赚钱嘛!...

不败战神

不败战神

少年,就是要在阳光下挥洒汗水!少年,就是要不断战斗,然后胜利!无尽天路之旅,无尽征途,见证少年的热血和传奇!心怀野望,烈血如燃!永远少年,!...

重生五年后,影帝老公他又撩又甜

重生五年后,影帝老公他又撩又甜

前期剧情都是迷雾假象!重生甜宠+微悬疑言情+直播恋综撒糖+娱乐圈+后期亲子综艺+1v1传说谢大影帝有一个神秘娇妻,宠爱入骨,全网都在扒这个神秘女人是谁,但无一成功。终于有一天,谢大影帝携神秘娇妻上恋综了!全网沸腾。咦?上的怎么是离婚恋综?嫂子你看看哥哥那张脸,你舍得离婚吗?嫂子看看我,我这么可爱,你忍心让我没有哥哥的剧度过余生吗?嫂子你要是让位了,那我可就不客气了啊,我跟哥哥吵一句我都直播跪榴莲!面对粉丝们的极力撮合,姜念心里美滋滋这届粉丝素质真高!顶流前男友同上恋综搞事情爆料,结果硬生生扯出一个惊天大阴谋!几大豪门少爷纷纷下场抓幕后黑手!...