三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

战场墨菲法则一转（第3页）

必须要装配在一起才能发挥效力的武器不能被一起运到战场。

35。Radioswillfailassoonasyouneedfiresupport

无线电总是在你急需火力支援时失灵。

36。Radartendstofailatnightandinbadweather，andespeciallyduringboth）。

雷达总是在晚上和坏天气时失灵，尤其是在两者都发生的时候。

37。Anythingyoudocangetyoukilled，includingnothing。

你所做的任何事都可能送命，就算你什么都不做也一样。

38。Makeittootoughfortheenemytogetin，andyouwontbeabletogetout。

当你防守严密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出不去。

39。Tracersworkbothways。

曳光弹是双刃剑。（你更容易打中敌人，敌人也更容易找到你的位置）

40。Ifyoutakemorethanyourfairshareofobjectives，youwillgetmorethanyourfairshareofobjectivestotake。

如果你在行动中完成了额外的任务，那么你总会被赋予这些额外的任务。

41。Whenbothsidesareconvincedtheyreabouttolose，theyrebothright。

当两军都觉得自己快输时，那他们可能都是对的。

42。Professionalsoldiersarepredictable;theworldisfullofdangerousamateurs。

专业士兵的行为是可预测的；但世上却充满了菜鸟。

43。MilitaryIntelligenceisacontradiction。

“军事情报”一词中的军事和情报是矛盾的。（intelligence一词多义，同时也指“智慧”，这个双关语是讽刺战场上往往缺乏有头脑的行为）

44。Fortifyyourfront;youllgetyourrearshotup。

脑袋和屁股从来不可兼顾。

45。Weatheraintneutral。

天气不是中立的。（气像状况总是对你不利）

46。Ifyoucantremember，theClaymoreispointedtowardsyou。

如果你记不起来自己亲手布置的定向雷的指向，那这定向雷一定是朝向你的。

47。Airdefensemotto:shootemdown;sortemoutontheground。

防空座右铭：先把飞机打下来，再在地上区分敌友。

48。Flieshigh，itdies;lowandslow，itllgo。

飞得高，死得快；飞得又低又慢，就能完成目标。

49。TheCavalrydoesntalwayscometotherescue。

不能把希望寄托在救兵身上。（言下之意是要靠自己，不要老想着会有人来救你。Cavalry在美军俚语里就是“救兵”的意思，请想像一下当你处身美国西部开拓时期在野外被一大群印弟安人包围的情景）

50。Napalmisanareasupportweapon。

凝固汽油弹一炸一大片。（别扔得太近）

51。Minesareequalopportunityweapons。

地雷是机会均等的武器。

52。B-52saretheultimateclosesupportweapon。