三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

“还好，学校里厉害的人很多。”沈泊言摇了摇头。

“你也是其中之一？”程闻君笑。

“我不算。”沈泊言否认，却没解释。

程闻君感觉到沈泊言的抗拒，便不再做努力。

吃完程闻君照例送沈泊言上班。车正正停在学院大楼下，程闻君又帮他拉开车门。

沈泊言从车里钻出来，正好看到一群学生走进楼里。不远处跟着的是徐如昌教授，徐如昌教授看了看他俩，问道：“沈教授，早上好。”

他的目光在两人之间徘徊了一下，有些好奇地问：“这位是……你爱人？”

沈泊言还没想好怎么回答，却看到身边程闻君露出了一个有些不清不楚的表情。

他只是向着徐如昌意味不明地笑了下，并没有对他们的关系做任何解释。

徐如昌愣了一下，好像意识到自己这问法有些不妥。

“一会有个会。”他生硬地转移了话题，“我先去了，沈教授。”

“去吧。”沈泊言向他挥了下手，“我一会就来。”

徐如昌忙不迭地离开了。

程闻君目送着徐如昌离开，而后转头对沈泊言说：“小言，我先走了。”

“拜拜。”沈泊言语气淡淡。

醒目的保时捷打了个弯，转入一旁的小道。沈泊言拎着单肩包，眯了下眼。

这又是什么意思呢？……

沈泊言开完会约了那个终于回校的本科生曲渝怀。

曲渝怀没有迟到，准时推开了沈泊言办公室的大门，吊儿郎当地扯开办公室里的椅子坐了下来。

“沈老师。”他笑嘻嘻地说，“找我有什么事吗？”

“你的初稿我收到了。”沈泊言点了点鼠标，“问题比较大，我们先一起来聊一聊。”

曲渝怀好像皱了下眉。沈泊言继续说道：“首先，对于你通篇文章的语言处理。你是用中译英直接处理的吗？”

“是啊。”曲渝怀点头。

“但是，你很多地方的专用词汇都错了。”沈泊言说，“这样会显得你很不熟练。”

“可是我英语不好啊。”曲渝怀打断，“老师，上次写邮件的时候，你不是告诉我我语法错误很多吗？”

“我没有说不让你翻译，”沈泊言看他一眼，“但至少，你应该对比其他文献，把一些专业名词都改过来。”

“并且，你放在文章里的图片横纵坐标是不是标错了？单位是微米，不是纳米。所有的图片你最好都重新检查一下。”

曲渝怀看了看电脑屏幕，没说话。

“目前的这些……都是格式和表达上的问题。”沈泊言懒得管他，“我看你的初稿，并没有看出一个能够把所有结果串联起来的逻辑，整篇文章组织起来很混乱。你回去把逻辑重新梳理一下，然后把顺序编排一遍。”