三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第231章 被迫申请英语老师的助手（第2页）

而到了研究生阶段，她就不再只局限于翻译英文著作了。

她开始尝试翻译我国古典的四大名著。

在整个读研期间，她将四大名著彻彻底底的翻译了一遍，并将自己的译文上传到了facebook以及Twitter上，引起了广泛的反响。

现在据她自己在课前介绍说，她正准备着手将诸如二十四史之类的史书翻译成英文，免费发到国外的论坛上，让那些自大的大鼻子蓝眼睛们好好看看，拥有五千年璀璨文明的国家，能够在短短的几十年里就拥有举世瞩目的成就，绝对不是什么偶然！

看不出来，这个年纪轻轻就将英语学得不亚于母语的大学老师，竟然还有如此爱国的一面。

“因为当了老师，学校安排的课程也比较多了，所以，请问有同学愿意成为我的助手，和我一起完成史书的翻译吗？”

在下课前的几分钟里，她突然开口问道，声音和表情中无不充满了希冀，显然，她是真的想要寻找一个能够帮助她的助手。

然而，整个教室一片安静。

我好奇的扭头四下里看了看，有很多学生都是一脸的犹豫，看得出来，他们是很想举手的，可是又怕自己的英语水平不够。

连我也有些心动，但却一直忍着都没有举手。

我英语虽然很好，但那是相对的。

我会一点美式发音，也能够在没有中文对照的情况下，大致看懂英文读物，但若是真要翻译过来，对我来说却还是太过于困难了。

实干派少女对此倒是毫无想法，我从来没听她说过英语，也不知道她的英语水平如何。

不过根据上次她无意间透露出来的消息，似乎她家里人还给他请过专业的外教，来教她口语，想来她的英语应该是不会差的。

老师见底下一片安静，略微的有些失望。

“没有人吗？”她轻声的问了一句。

还是没有人出声，于是，她微微一笑的继续说道，

“老师是不会让大家白做的，这样吧，和老师一起翻译史书的同学，在学校的生活费由老师来出。”

着个消息一出，整个安静的教室顿时沸腾了起来。

看着隐隐有些不受控制的气氛，英语老师赶紧的压了压手，

“我相信在座的同学们英语能力都不会太差，但是，老师想要的，是那种能够独立完成粗略翻译的同学，而且翻译出来的文献，也要由自己的风格和特色。”

要求一出，整个教室又恢复了安静。

实干派少女在听到包生活费的时候，就隐隐有些兴趣了，于是，她忍不住用修长细嫩的手指，轻轻地戳了戳我课桌下的大腿，

“听说你英语很好？”

我有些不太理解她为什么会突然发出此问，不过还是谦虚的点了点头，

“还行吧！”

“会翻译文言文吗？”

这个问题一出，我顿时隐约的像是猜到了什么，

“你不会是想让我去接这活儿吧？”

“不！”实干派少女看着我，轻轻地摇了摇头，“是我们，我们一起去！”

说着，她就突然的抓着我的手，然后拉着我站了起来，

“老师，我们想要试一试！”

作者恋爱三脚猫说：诸多事宜已忙完，明日恢复四更，请大家多多关照！（鞠躬！）