手机浏览器扫描二维码访问
第63章（第2页）
十分钟后。
陈风：“对于网上个别别有用心之人的无端指责，我本不打算回应，但是又怕无辜群众被误导，所以我在此说下我本人对文学翻译的理解。
我认为，文学翻译主要在于三个字————信、雅、达。
所谓‘信’，就是忠实准确地传达原文的意思，不增不减。
‘达’是指译文通顺流畅，让读者能够毫无障碍地理解。
而‘雅’，则是要在可能的情况下，让译文生动优美，富有文采。
所以一味的只追求‘信’，在我看来是故步自封，是极不可取的。”
陈风的微博一发出，就引来了众多网友纷纷在评论区留言。
“博主讲的太好了，尊重原文固然重要，但是文学美感也很重要。”
“信、雅、达三个字总结的真到位，说出了翻译的精髓所在。”
“我感觉那个什么学会就是在硬黑，我觉得博主的台词翻译太到位了，我在视频上听过后就觉得特别震撼。”
“我当时在发布会现场，我只能告诉你，现场的效果更震撼。”
有支持陈风的，当然也有反对的。
“博主就不能谦虚一些吗？我觉得魔都文学学会说的很对，翻译又不是创作，尊重原文才是最重要的。”
“就一群脑残粉硬舔呗，视频我看了，翻译的什么乱七八糟的，花里胡哨上不得大雅之堂。”
“一个流量明星，懂什么叫文学翻译吗？翻译一个游戏台词就不知天高地厚了。”
两方人马在评论区吵得不可开交。
直到陈风微博发出十分钟后，一位微博名叫钱国华的人转发了这条微博，并配文：总结的十分到位。
“哇，钱老都出来说话了。”
“钱老作为国内翻译界泰斗，都表示认可陈风的话，那这件事就盖棺定论啦。”
“钱老，您看过陈风的那个配音视频吗？您觉得陈风翻译的怎么样？”
最后的这条评论，竟然收到了钱国华的回复。
末世狂喵
我抽烟，喝酒，吸薄荷，杀人，泡妞，爱做饭，但我知道我是一只好猫。我，大橘王，打钱！新书魔尊练习生已发布。...
夫人别贪欢，傅总带千亿携子求入赘
盛以若与傅兆琛是假偶天成。她图他庇护。他贪她美貌。成年人的游戏取于利益，缠于欲望。三年情断。有人问盛以若，她和傅兆琛是什么感觉？身，心愉悦。有人问傅兆琛，他和盛以若怎么打发时间？日，夜贪欢。你我皆是俗人，应懂得难以启齿的往往不是感觉，而是感情。落魄美艳千金VS霸道矜贵阔少双洁1V1...
太古帝尊
傲视群雄，俯瞰众生，成就一代帝尊。一个名叫陆尘的少年，穿越异世，天赋平庸，却得神兵器灵相助，踏上武道征途，吞噬神兵，强大自身，杀仇人，寻武道，名动天下。瑰丽神奇的世界，人神妖魔并存于世。且看一代天骄，悍然崛起，征伐诸界，以神兵为基，问鼎帝尊。...
天降萌妃：战神王爷别乱来
来自现代的小萌新谢轻婉，一不小心掉在了威风凛凛的古代帅王爷面前。王爷冷着一张脸，救她小命一条，谢轻婉毫不犹豫抱住这只粗大腿，从此成为人形挂件，被随身携带宠入骨。女人，本王还缺个王妃。王爷扛了人就往房里走，就你了！诶，等等，说好了要想办法帮她回家的呢？王爷嘴一撇，翻脸不认账，居然还说回什么家？我在哪儿哪儿就是你家！喂喂，说好了只是做个样子的，你不可以对我动手动脚！！别动，耽误了洞房花烛，让你明天出不了门！...
白露未晞
在晏庭萧眼中，白未晞一直是个柔弱乖巧，唯唯诺诺，仰仗他才能活下去的地下情人，直到某天两人撕破脸皮一拍两散白未晞你TM离老娘远点！！！眼睁睁看着昔日偎依在自己翅膀下的女人披荆斩棘破茧成蝶，一路过五关斩六将，问鼎娱乐圈影后，晏庭萧才惊觉自己从来没真正了解过她。某次微博通稿满天飞，话题直指刚封后的白未晞传闻白未晞高攀上商业巨鳄晏庭萧，即将成为豪门太太，这和白未晞的封后之路是否有直接联系？白未晞淡定回应不是高攀，是下嫁，晏氏在我眼里，真的算不上豪门。...
地表最狂男人
不是我目空一切，是你们，还入不了我眼界！我想虎遁山林，可蛋疼地发现，没有一方深林，能放得下我这头猛虎！怎么办？想当咸鱼，可实力它不允许啊...