三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章 2001年巴尔的摩纽约（第4页）

毫无疑问这世界已经完全为你打开不管你于这点是不是很明白

所以你要与上帝和平相处

不论你觉得他身在何处

也不论你做出何种努力、有什么渴望在喧闹、混杂的生活中

你应该与你的心灵和平相处

尽管这世上有很多假冒和欺骗

有很多单调乏味的工作

和众多破灭的梦幻

这仍然是一个美好的世界

记住：你应该努力去追求幸福）

他腾出一只手去摸她的头发，赞叹：“真好听。”

“哪有这样夸一首诗的。”

“我是夸你的声音。我的英文程度只够听懂最后几句：这仍然是一个美好的世界。记住：你应该努力去追求幸福。没错吧？”

“没错，”她笑道，“我最喜欢中间的几句，中文意思是这样的：你要善待你自己，你和树木、星星一样是这茫茫宇宙的一分子，你有权利生活在这里，毫无疑问这世界已经完全为你打开，不管你于这点是不是很明白。”

“我还是喜欢我理解的那一句：Becheerful，Strivetobehappy。我要你快乐。”

她紧紧握住他的手：“我已经很快乐了。”

巴尔的摩也有不少旅游景点，但相对高翔安排的几个城市而言，它对游客的吸引力显然要差一些，既不像纽约那样时尚繁华，也不像波特兰那样安静古典。他们开车进城，还经过了一片工厂区，进入市区后，又有成片杂乱密集的房屋，看上去无人居住，治安不好，一片萧条破败的景象，高翔不免皱眉，只能马上驾车离开。

好在很快过了那片区域，城区高楼林立，街道整齐，显得漂亮繁华、秩序井然。

到了圣保罗教堂，左思安和高翔在教堂内外转着，却根本没有看到哪里有镌刻的诗篇，不免纳闷，一位满头银发、神情和善的老先生主动跟他们打招呼：“你们是在找墙壁上刻的那首诗吧？”

“是啊。您怎么知道？”

“我在这座教堂做了近十年义工，碰到过不少来找诗篇的游客，特意研究了一下才知道，这其实是一个美丽的误会。”老先生大笑，“Desiderata是一个叫MaxEhrmann（马克斯·厄曼）的诗人在1927年写的，曾经被圣保罗教堂的某一任教区长收集进小册子，作为精神食粮散发给教众，小册子的封面上印着圣保罗教堂建造的时间：1692年，诗流传开了以后，就被传成了他写作的时间，不知怎么，还附会成了刻在教堂的墙壁上。”

“哦，原来是这样。”

老先生笑眯眯地补充：“并不影响诗的美丽，对不对？”

左思安点头同意。

“请继续参观，这里是全美第一座天主教教堂，历史非常悠久。ThereforebeatpeacewithGod，whateveryouconceiveHimtobe。（所以你要与上帝和平相处，无论你觉得他身在何处。）”老先生引用了那首诗中的一句，挥手与他们道别。

从圣保罗教堂出来，两人到了内港，这里原本是重要的工业港口，第二次世界大战后，城市的重工业衰退，港口日益萧条，后来政府进行大规模改造，重新规划发展商业、旅游，乘船游览成了观光的重要项目。

他们沿河堤散步，左思安说：“我还挺喜欢这地方，城市没有华盛顿那么规整，可看着倒挺亲切，不知道为什么，有点儿像在汉江江边的感觉。”

他没觉得有多少相似之处，但知道她大概是犯了乡愁：“是不是想家？”

她一呆，神情有些茫然黯淡，摇摇头。

“昨天你说梦话了。”

她顿时紧张了：“我吵醒你了吗？我说什么了？”

“你叫你爸爸，还说沈阳路到了。”

她的眼圈顿时红了，再也没法强装出若无其事的样子。

“想你爸爸了？”她无声地默认，他抱住她，“有没有跟他联络？”

“每次跟他打电话，都不知道说什么好。上次在电话里，我告诉他我想去纽约上大学了，他说他打算托朋友帮忙把汉江市的那套房子卖掉，和他的积蓄凑在一起寄给我当学费。”说到这里，她再强忍不住，眼泪顺着眼角淌了下来，哽咽着说，“我说我读公立大学，花不了多少钱，不需要他再寄钱，可他不听，坚持要这么做，他说他只能为我做这件事了。我知道他不打算回汉江，我也再没家可回了。”

他只能搂紧她，抚摸她的头发，等她情绪平复下来才说：“小安，我们会有一个家的。”

她没有吭声，只是更深地依偎进他的怀抱里。

晚上，他们住进靠近内港的一家酒店里，高翔开车有些疲惫，洗了澡后躺在床上，先睡着了。他被一个绵长的吻弄醒时，已经是半夜时分，几乎怀疑自己在做春梦，然而，他很快明白，这不是梦。