三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第3页）

②华鹊：指在大明湖附近的华不注山与鹊山。

［双调］水仙子

休官*中年才过便休官，合共神仙一样看。出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽。细寻思这的是真欢。黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端①，怎如俺藜杖藤冠②。【说明】

官高祸随，是封建社会的普遍现象。统治阶级内部争权夺利，互相倾轧，是产生这一现象的根源。尤其是政治动荡和王朝没落时期，派别的斗争，小人的当权，最高统治者的昏庸，以及他们因害怕被推翻而产生的猜忌多疑，更增加了这种祸患的不测性，使正直的官员寒心。张养浩就生活在这样的时代。再加上民族的歧视，使他这个汉族官员的处境更加困难。所以他对“中年才过便休官”的喜悦，不是假作清高的矫情，而是有其时代的阶级的根源的。【注释】

①“黄金带缠着忧患”二句：意思说，做官的随时都会遇到不测之祸。自唐至元代，高级官员都穿紫色罗制的官服，称为紫罗襕；腰缠金玉装饰的衣带。

②藜杖藤冠：藜木杖，藤帽子；指过退隐生活。

前调

咏江南一江烟水照晴岚①，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐②。爱杀江南。【说明】

写江南水乡秋光，风物如画。【注释】

①晴岚（lán兰）：岚，山林中的雾气。晴天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚。全句意思说，阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。

②飐（zhǎn展）：风吹物使颤动。

［双调］沉醉东风

隐居叹班定远飘零玉关①，楚灵均憔悴江干②。李斯有黄犬悲③，陆机有华亭叹④。张柬之老来遭难⑤，把个苏

子瞻长流了四五番⑥：因此上功名意懒。【说明】

这首曲列举历史上居官得祸的例子（除班定远句外，这句侧重说明做官要飘零远方），来说明“功名意懒”的原因。是“黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端”（见前［水仙子］）的形象化。【注释】

①班定远飘零玉关：班定远即班超，东汉名将，明帝和章帝时奉命安定西域。他抵制匈奴势力在西域的扩张，使西域各族人民恢复了和汉朝的联系，被任为西域都护，封定远侯。他在西域生活了三十一年，晚年思念家乡，上疏要求回去，有“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”的话，“飘零玉关”即指此而言。玉关。即玉门关，在今甘肃省敦煌县西，古时通西域要道。

②楚灵均憔悴江干：屈原，字灵均，他代表楚国政治上的改革派，主张联齐抗秦，被腐朽的亲秦派贵族所陷害，先后流放汉北和江南。《史记》说他第二次放逐时，“至于江滨，披发行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。”江干：江边。

③李斯有黄犬悲：李斯，楚国上蔡（今河南上蔡县）人，帮助秦始皇统一中国和治理天下有功，官至丞相。二世立，宦官赵高诬李斯谋反，腰斩于咸阳市。李斯临死对儿子说：“吾欲与若（你）复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”表示了对出仕从政的悔恨。

④陆机有华亭叹：陆机，西晋诗人，松江华亭人。他为成都王司马颖带兵和长沙王司马乂作战，兵败被杀。他临刑前叹道：“华亭鹤唳，岂可闻乎！”

⑤张柬之老来遭难：张柬之，唐武后时曾为宰相，后佐唐中宗复位有功，被封为汉阳郡王。八十多岁时，被武三思所构陷，贬为新州（今广东新兴县）司马，忧愤而死。

⑥苏子瞻长流四五番：北宋诗人苏轼，字子瞻，他生活在北宋****激烈的时代，以王安石为代表的**和以司马光为代表的旧党的斗争，从神宗熙宁时代（1068-1077）到苏轼死

去的那一年（1101），一直没有停止过。苏轼因政治观点比较保守，被人看作旧党，在神宗元丰和哲宗绍圣年间都曾一再被贬，最后被流放到海南岛。

［中吕］红绣鞋

警世才上马齐声儿喝道，只这的便是送了人的根苗。直引到深坑里恰①心焦。祸来也何处躲，天怒也怎生饶？把旧来时威风不见了。【说明】

张养浩的［红绣鞋］一共有九首，都是说做官危险，只有归隐才能得到快乐的，所以《乐府群珠》、《雍熙乐府》等书都给它们安上个“警世”或“悟世”的题目。

这一首说做官是致祸的根苗，劝世人不要见了棺材才流泪——“直引到深坑里恰心焦”。开头写“才上马齐声儿喝道”的威风，与结尾写祸来时无处躲逃的可怜相，形成了强烈的对照，是对封建社会热中做官者的当头棒喝。

【注释】

①恰：才。

［中吕］普天乐

大明湖泛舟画船开，红尘外，人从天上，载得春来。烟水闲，乾坤大；四面云山无遮碍，影摇动城郭楼台。杯斟的金波滟滟，诗吟的青霄惨惨，人惊的白鸟喈喈。【说明】

又是写大明湖。水阔天空，云山无碍，倒影玲珑：的确是泛舟湖上的景象。同时，通过抒发由景物所引起的感情，特别是通过喝酒和吟诗的夸张描写，一个潇洒**的诗人形象，跃然纸上。

［中吕］朝天子①