三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章(第1页)

“‘信’指的是忠实、准确,即译文要忠实于原文的内容。”

“‘雅’意味着优美、高雅,语言要有文采,富有艺术性。”

“‘达’表示通顺、明白,要把意思清晰流畅地传达出来。”

啪、啪、啪,陈风一讲完,就获得了小赵和董博源的掌声。

“陈风老师说的太好了,之前听其他一些配音老师的作品时,总感觉哪里不太对,直到听到了您的配音,才知道好的翻译是多么的重要。”董博源赞叹。

“是呀,您翻译后的台词,让我们感觉游戏角色都更加鲜活了。”小赵也佩服道。

“那你们找我来,除了要配音外,是想让我重新帮你们翻译台词吗?”陈风主动问道。

“哈哈,陈风老师果然聪明,一猜就中,我们正有此意。”董博源爽朗道。

“据我所知,荣耀联盟可是有一百多位英雄的,这个工作量可不少。”陈风为接下来的话做了一些铺垫。

“工作量确实不小,而且总公司那边催的很急。”董博源也是一脸难色,继续道,“所以还是要麻烦陈风老师了,待遇方面您放心,肯定按行业最高标准给您。”

“待遇什么的我倒不在乎,毕竟荣耀联盟我也很喜欢玩。”

说罢,陈风话风一转。

“听说荣耀联盟代言人的位置还是空缺的,不知道贵公司有没有合适的人选。”

董博源心中一动,听懂了陈风的潜台词。

思索片刻后,说道:“这个不在我的职权范围内,不过我可以帮你问问相关负责人。”

听到董博源的话里有些推诿的意思,陈风也是加重了筹码。

“除了英雄台词外,我还对一些英雄名称以及技能有一些想法,这是我之前做的一些笔记,董组长不妨看看。”

说完,陈风把一个笔记本递给了董博源。

董博源接过笔记本,翻看了里面的内容。

英雄名称:Yasuo--theUnfiven

原翻译:犽宿--不可饶恕之人

建议翻译:亚索--疾风剑豪

被动技能:Wayofthewanderer

原翻译:流浪者之路

建议翻译:浪客之道

Q技能:SteelTempest

原翻译:钢铁暴风雨

建议翻译:斩钢闪

all

热门小说推荐
苏子悦秦慕沉

苏子悦秦慕沉

整个云州市的人都知道苏家有个臭名昭著的二小姐,没人愿意娶。苏子悦只好自己找人求嫁,好不容易嫁出去了,老公却是个三无男人,房子没有,车是借的,存款就不要问了,怕伤人自尊。可是,三无老公摇身一变,成为了响当当的欧洲金融大亨L.K集团的总裁,绝对的有钱有权的大人物,苏子悦一脸懵逼。你说你没房子?在云州市没有。你说车是借的!哦,那辆车我后来送给手下了。苏子悦怒了骗子!离婚!秦慕沉危险的眯起黑眸不负责你想白睡?苏子悦秒变怂货不不敢...

终极全才

终极全才

三流中医大学学生林天成,和手机合体之后,一个手电筒应用,便能让林天成拥有夜视透视能力。美图秀秀,360杀毒等等应用,又能带给他怎样的惊喜?...

诡异世界生存手册

诡异世界生存手册

白狐哭丧,活尸刨坟李思重生在莫名出现在他手机中的诡异游戏中,成为了他所操控的角色在这个世界,鬼吃人,妖也吃人,他该如何活下去?...

公主她在现代星光璀璨

公主她在现代星光璀璨

(甜宠,古穿今,公主重生征服娱乐圈文)于乱世中将众弟妹抚养长大,文能招聚天下贤士,武能挂帅出征开拓疆土。终于一步步将胞弟送上皇帝位置的夏挽沅,是夏朝历史上...

鬼夫难缠

鬼夫难缠

一串玉石手链,意外的将我和他紧紧的纠缠在一起。从此以后,我就踏上了一条不归路,挖坟斗小鬼周游在各种牛鬼蛇神之中。不仅如此,我还成了那位爷的保姆丫鬟兼暖床的工具。可素,我是一个有理想,有抱负的大好青年,怎么可能就屈服在那阎王爷的淫威之下?就在我要卷铺盖卷儿跑路的时候,却被一双白白嫩嫩的小手给抱住了腿麻麻,你要去哪儿?黑白无常和牛头马面,更是齐刷刷的喊着嫂子。怎么看我都看掉进一个早就准备好的大坑。我只能流下了两条宽面条泪...