三藏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第83章 许青不止是一个歌手他会的才艺有点多（第1页）

“其实……”

“我想和大家说的还不止这些……”

“龙国文字所表现出来的意境美，是其他国家的文字完全无法替代的。”

“比如我们看到晚霞的江面，一群野鸭正在飞翔！这样动静结合的景象，让你忍不住拍照后想说点什么……”

“这个时候一句：落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色！”

“就足以胜过千言万语！”

“再比如……”

“夜晚月光下的桥边，人生不如意，独自饮酒十分困苦，……”

“完全可以说：月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠！”

“又比如……”

“对于过去的怀念，但是去到故地时，却又再也没有往日美好时光的感觉……”

“我们可以说：欲买桂花同载酒，终不似少年游！”

再比如很经典的例子，四大名著之一的《水浒传》。

不懂这本书的外国人一看到这个名字肯定是一脸的懵逼，还会以为是一个叫‘水浒’的龙国人！

但事实上，水指的是下水，落草为寇，浒，指的是上岸，下水上岸，这就是水浒的字面意思。

并且在《诗经》中也是有出处：“古公父，来朝走马，率西水浒，至于岐下。”

在起名上也算是充满了文艺气息。

而到了外国那边翻译呢？那就变成了——105个男人和3个女人的故事。

不知道的还会以为是什么小皇叔呢！

哪怕是其他的翻译也是相当的离谱，

什么——《大家都是好兄弟》！

水浒传——《沼泽边上的黑帮》！

……

许青深深的吸了一口气，他之所以说这么多，无外乎只有一点。

那就算龙国文化真的是底蕴深厚，且文化悠久！

哪怕是很长一段的洋文，在龙国人看来也仅仅只需要四个字的成语就能完整概括！

这在洋人看来几乎是不可思议的事情！

“所以……”

“今夜我之所以演唱这首《生僻字》……”

“目的很简单……”

“就是希望大家在面对洋人文化的冲击，也一定要记住，咱们的龙国文字才是最棒的！”